1 Общие условия
1.1 Для всех настоящих и будущих деловых отношений с оптовиками или заказывающими предприятиями (заказчиками) в смысле § 14 Гражданского кодекса (BGB) действуют исключительно условия, приведенные здесь. Дополнительные или иные условия заказчиков, а также дополнительные соглашения, действительны только при их письменном подтверждении со стороны Regiolux GmbH (поставщика).
1.2 Указанные цены на товары и услуги являются для поставщика обязывающими только при подтверждении их поставщиком или произведенной поставке. Иные декларации и заверения, выходящие за эти рамки обязательств, действительны только в письменной форме.
2 Предложение и прием заказа
2.1 Предложения, опубликованные в буклетах, рекламе, в интернете и т.д. не означают для поставщика никаких обязательств, также и в отношении цены. Письменные индивидуальные предложения поставщика теряют свое обязывающее действие самое позднее через 90 дней после даты составления предложения, если оно не было принято.
2.2 Если заказ, полученный поставщиком, не был им подтвержден и не был выполнен им в течение месяца после поступления, заказчик имеет право отозвать заказ, без права требования от поставщика какого-либо возмещения убытков.
2.3 При сумме заказа ниже 250,00 евро нетто взимается надбавка 25,00 евро за малые партии.
3 Цены
3.1 Цены понимаются в евро без учета НДС, взимаемого отдельно согласно действующей ставке. Расчет цены основан на прайс-листе, действительном на момент заключения договора. При поставке товара позже, чем через 4 месяца после заключения договора цены могут перерасчитываться на основе прайс-листа, действительного на момент поставки.
3.2 Если в письменном виде не оговорено иначе, цена понимается франко завод (в пределах Германии) включая оригинальную упаковку, которая по соглашению с Interseroh GmbH не возвращается назад.
3.3 Заказчик, не являющийся частным лицом, обязан гарантировать утилизацию приобретенных изделий по истечении срока их службы согласно законам об утилизации отслуживших приборов. При перепродаже этих изделий заказчик передает это обязательство своему покупателю.
4 Условия платежа
4.1 Если не оговорено иначе, срок оплаты наших счетов – 30 дней с даты выставления счета. По выбору поставщика в счета могут быть включены другие, еще не погашенные требования. При оплате, поступившей на счет поставщика в течение 8 дней, предоставляется скидка 2 %.
4.2 Заказчик не имеет права удерживать товар, если это не основано на той же самой сделке, и не имеет права относить свои обязательства в счет спорных требований или покуда не установлена законная сила этих требований.
4.3 Если заказчик полностью или частично просрочил платежное обязательство, то – не затрагивая других прав поставщика – с момента просрочки с него взимается пеня за в размере 6 % годовых сверх основной процентной ставки.
4.4 Как только заказчик прекращает платежи, задерживается с оплатой чека или векселя или официально заявляет о неплатежеспособности, все требования поставщика вступают в силу в полном объеме.
5 Оговорка о сохранении права собственности
5.1 До момента полного покрытия заказчиком всех обязательств перед поставщиком из текущей сделки поставщик сохраняет за собой право собственности на поставленные товары. Закладывать или передавать в фидуциарную собственность товары, все еще находящихся в собственности поставщика, не разрешается.
5.2 До тех пор, пока все требования поставщика не оплачены, заказчик в целях гарантии уже сейчас переуступает поставщику все требования к своим клиентам, которым он перепродает товары поставщика в рамках добросовестного бизнеса. Данное положение действительно без необходимости особых заявлений. Переуступка требований распространяется также на сальдовый остаток, образуемый в рамках текущих сделок между заказчиком и его клиентами или после их завершения. Если товары поставщика продаются вместе с другими без отдельного указания цены на них, то заказчик в первую очередь переуступает поставщику часть общей суммы своего требования, соответствующую сумме счетов, выставленных поставщиком. Заказчик имеет право на сбор переуступленных требований, возникших из перепродажи, пока поставщик не отзовет это право. Распоряжаться своими требованиями другим образом, например, переуступать их третьему лицу, он не в праве. По требованию поставщика заказчик должен проинформировать клиента о переуступке и снабдить поставщика информацией и документами, необходимыми для того, чтобы поставщик смог завяить о своих правах (например, передать ему все счета).
5.3 В случае полного или частичного невыполнения заказчиком своих платежных обязательств в течение 10 дней после наступления срока платежа, непредъявления чека к оплате или заявлении о неплатежеспособности, поставщик имеет право отказаться от договора и потребовать товар обратно. Заказчик обязан обеспечить поставщику возможность повторного овладения своим товаром. Заказчик обеспечивает поставщику или его представителю доступ ко всем своим производственным и офисным помещениям в приемные часы. Поставщик имеет право реализовать вновь полученный товар при соблюдении правил коммерческой добросовестности и отнести выручку в счет своих требований.
5.4 Если сумма гарантии превышает претензии поставщика по отношению к заказчику из текущей сделки в общей сложности более, чем на 20%, поставщик обязан по требованию заказчика разморозить полагающиеся ему гарантии по его выбору.
6 Поставка
6.1 Начиная с суммы заказа 1200 евро нетто, поставка в пределах Германии производится на условиях «франко-погрузочная площадь на месте доставки».
6.2 Сроки поставки являются обязательными для поставщика, только если последний однозначно и четко подтвердил их как обязывающие.
6.3 Срок поставки отсчитывается с даты предоставления письменного соглашения между заказчиком и поставщиком о заказе. Срок поставки считается выполненным, если в течение этого срока товар покинул склад. Если пересылка или исполнение заказа замедляется не по вине поставщика, то срок считается выполненным, если в течение последнего было объявлено о готовности товара к отправке.
6.4 В случае доказанного невыполнения срока поставки в связи с военными действиями, восстанием, забастовкой, демонстрацией и другими обстоятельствами форс-мажора, которые поставщик или его подрядчики не могут изменить, срок поставки соответственно продлевается.
6.5 Если поставщик задерживает поставку, то заказчик может требовать возмещения доказанных убытков в результате задержки за каждую полную неделю в размере от 0,5% до 5% от стоимости задержанного товара. Требования возмещения убытков, выходящие за эти рамки, не принимаются ни в каком случае задержки поставки, также по истечении дополнительной отсрочки, предоставленной поставщику. От договора заказчик может отказаться только в рамках предписаний закона, если задержка произошла по вине поставщика.
6.6 Заказчик обязан по требованию поставщика в течение адекватного срока сообщить ему, будет ли он в связи с задержкой отказываться от договора, требовать компенсации или же настаивать на поставке.
6.7 Если пересылка или поставка товара задерживается по вине заказчика, поставщик имеет право поставить ему в счет связанные с этим расходы.
6.8 Допускаются частичные поставки, за исключением тех случаев, когда это противоречит адекватным интересам заказчика.
7 Пересылка
При передаче товара экспедитору или перевозчику риск переходит на поставщика независимо от того, кто оплачивает пересылку или транспорт. По желанию заказчика на поставляемые товары можно заключить транспортную страховку. Связанные с этим расходы несет заказчик. Если страхование от поломки не принимается, то за поломку при транспорте компенсаций не производится.
8 Прием
8.1 Перед поставкой заказчик обязан своевременно назвать поставщику имена одного или нескольких лиц, уполномоченных принять поставку и подписать накладную – особенно если поставка производится не на адрес заказчика, а в другое место.
8.2 Если ни одного из уполномоченных лиц, указанных заказчиком, в оговоренное время не оказалось на оговоренном месте поставки, или если никто из них не был готов принять товар, то считается, что заказчик запаздывает с приемкой, и все риски переходят на него. Все расходы, связанные с повторной доставкой, оплачиваются в этом случае за счет заказчика.
8.3 По прибытии товара заказчик обязан безотлагательно проверить его на отсутствие повреждений при транспортировке и при выявлении таковых тут же сообщить об этом перевозчику и поставщику. В случае лишь несущественных дефектов отказаться принимать поставку заказчик не в праве.
9 Возврат товаров
Право возврата товаров, не вытекающее из правоотношений в связи с отказом от договора, требует четкого письменного согласия поставщика, при условии, что товар не поврежден и возвращен в оригинальной картонной упаковке. Из суммы компенсации вычитаются расходы на обработку данной операции в размере 30 % от стоимости поставленных товаров. Все расходы по подготовке, пересылке и упаковке несет заказчик. Встраиваемые или особые светильники возврату не подлежат.
10 Гарантия
10.1 В случае дефекта в товаре поставщик или заменяет их новыми, или устраняет дефекты – на свое усмотрение и в течение адекватного срока.
10.2 Если исправления дефектов или замены товара не состоялось даже после второй попытки, заказчик вправе потребовать или снижения суммы оплаты, или упразднения договора. В случае лишь незначительного несоответствия условиям договора, что в особенности касается лишь незначительных дефектов, заказчик не в праве отступать от договора.
10.3 О дефектах и недостатках товаров заказчик обязан письменно сообщить поставщику в течение двух недель с момента получения поставки или обнаружения; иначе он не в праве предъявлять никаких гарантийных претензий. Предъявлять рекламацию в случае недостатков заказчик также обязан в случае регрессивного иска в свете § 478 Гражданского кодекса, а именно с того момента, в который он узнал о недостатке или дефекте от своего покупателя. § 377 Торгового кодекса (HGB) при этом остается в силе.
10.4 Если при несостоявшемся исправлении дефектов или при непоставке замены заказчик решает отказаться от договора, то никаких претензий по возмещению убытков по причине дефектов поставки он больше предъявлять не в праве.
10.5 Гарантийный срок составляет один год с момента перехода рисков при поставке товара.
10.6 Заказчик вправе потребовать возмещения расходов по устранению недостатков только в том случае, если он докажет, что забирать товар обратно от своего контрагента или ремонтировать его он был обязан по закону. Регрессивный иск заказчика против поставщика в свете § 445a Гражданского кодекса (BGB) имеет силу лишь в том случае, если объем претензий по качеству, предъявляемых к заказчику его покупателем не превышают такового, установленного законом.
В случае правомерных требований по возмещению расходов по устранению недостатков, поставщик обязан возместить необходимые расходы, в частности, транспортные, трудовые и расходы на материал, если они не повысились в результате перемещения товара в другое место, отличное от местонахождения фирмы заказчика, куда он был первоначально поставлен.
При этом исключается возмещение расходов в связи с необходимым новым вводом в эксплуатацию, новой инсталляцией или обновлением программного обеспечения, если последний договор в цепочке поставок не был заключен c частным лицом в качестве конечного потребителя. При учете данного исключения поставщик также не обязан производить никакой предоплаты расходов на транспорт или на выяснения объема убытков.
10.7 Любые самовольные изменения товаров поставщика, а также их упаковки, например, видоизменение, обработка, изменение печати или клейма запрещаются и являются нарушением прав поставщика, в частности, его официально зарегистрированных прав на товарные знаки. Подобные изменения могут отрицательно повлиять на технические характеристики товара поставщика, разрушить их и даже вызвать косвенные убытки на других объектах. За ущерб, возникший в результате подобных изменений, поставщик не несет никакой ответственности.
11 Ответственность
11.1 Ответственность за ущерб в результате дефектов или по другим причинам, включая косвенные убытки, возникшие у заказчика или третьего лица, в частности также по вине при заключении договора, в результате виновного нарушения обязательств или неправомерных действий, исключается.
11.2 Данное условие не касается случаев умышленного обмана, применения Закона об ответственности за качества продукции, а также случаев смерти, телесных повреждений или нанесения вреда здоровью умышленно или по грубой халатности.
За вещественный и денежный ущерб в результате простой неосторожности поставщик отвечает только в случае нарушения важных договорных обязательств; таким образом, его ответственность распространяется только на убытки, типичные для данного договора, которые могли быть предвидены при его заключении.
11.3 Требования возмещения убытков, предъявленные заказчиком по причине дефектов в товарах или по другим причинам, теряют силу по прошествии 1 года с момента перехода рисков при поставке. Данное условие не распространяется на случаи умышленного обмана, невыполнения гарантии качеств изделия, а также и на другие случаи, где закон предписывает иные сроки.
11.4 Поскольку ответственность поставщика ограничена, это относится также и к личной ответственности его работников, официальных представителей и помощников.
12 Заключительные положения
Ко всем сделкам применяется право Федеративной Республики Германия. Местом рассмотрения споров является исключительно Хассфурт.
Недействительность отдельных положений данных Условий не затрагивает применимости других положений или договора.
Кёнигсберг, май 2021
§ 1
Общие положения - Сфера применения
(1)
Действуют исключительно наши условия закупки; мы не признаем никаких условий поставщика, которые противоречат или отклоняются от наших условий закупки, если мы не дали прямого письменного согласия на их действительность. Наши Условия закупки применяются также в том случае, если мы безоговорочно принимаем поставку поставщика, зная, что условия поставщика противоречат или отклоняются от наших Условий закупки.
(2) Наши Условия закупки также применяются, в частности, к договорам о покупке или предоставлении цифровых продуктов и/или товаров с цифровыми элементами и/или приобретении прав на использование цифровых загрузок или потокового воспроизведения готовых произведений, защищенных авторским правом (например, фотографий, чертежей, карт, проектов, текстов, pdf-файлов, книг, видео, планов). В случае товаров с цифровыми элементами или другим цифровым контентом продавец обязан обновлять цифровой контент в соответствии с § 327f BGB аналог.
(3) Все соглашения, заключенные между нами и поставщиком в целях исполнения настоящего договора, должны быть изложены в письменной форме в настоящем договоре.
(4) Наши условия покупки распространяются только на предпринимателей в смысле § 310 абз. 1 BGB (Гражданское уложение Германии).
(5) Наши условия закупки распространяются также на все будущие сделки с поставщиком.
§ 3
Цены - Условия оплаты
(1)
Цена, указанная в заказе, является обязательной. При отсутствии письменного соглашения об обратном, цена включает в себя доставку "бесплатно до места жительства", включая упаковку. Возврат упаковки требует особого согласования.
(2) Установленный законом налог на добавленную стоимость включен в цену.
(3) Мы можем обрабатывать счета-фактуры только в том случае, если в них - в соответствии со спецификациями нашего заказа - указан номер заказа; поставщик несет ответственность за все последствия, вытекающие из несоблюдения этого обязательства, если только он не докажет, что не несет за них ответственности.
(4) Если иное не оговорено в письменной форме, мы обязуемся оплатить покупную цену в течение 14 дней, исчисляемых с момента поставки и получения счета, со скидкой 3% или в течение 30 дней с момента получения счета.
(5) Мы имеем право на зачет и удержание в той степени, в которой это разрешено законом.
§ 8
Имущественные права
(1) Поставщик гарантирует, что в связи с поставкой его товаров или в результате поставки не будут нарушены права третьих лиц на территории Европейского Союза.
(2) В случае предъявления нам претензий со стороны третьей стороны в этом отношении, поставщик обязан возместить нам убытки по этим претензиям по первому письменному запросу.
(3) В случае предъявления требований о возмещении ущерба третьим лицом поставщик оставляет за собой право доказать, что он не несет ответственности за нарушение прав третьего лица. Мы не уполномочены заключать какие-либо соглашения с третьим лицом - без согласия поставщика - в частности, заключать мировое соглашение.
(4) Обязанность поставщика по возмещению ущерба относится ко всем расходам, неизбежно понесенным нами в результате или в связи с претензией третьего лица, если поставщик не докажет, что он не несет ответственности за нарушение обязанностей, лежащее в основе нарушения прав собственности.
(5) Срок исковой давности по данным требованиям составляет три года, начиная с момента перехода риска.
§ 10 Место юрисдикции - место исполнения
(1) Если поставщик является коммерсантом, то местом юрисдикции является место нашей деятельности; однако мы также имеем право предъявить иск поставщику в суд по месту его жительства.
(2) Если иное не указано в заказе, местом выполнения заказа является наше коммерческое предприятие.
Кёнигсберг, январь 2024 года